-
1 страхование ущерба
1) Insurance: non-life insurance2) Business: nonlife insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ущерба
-
2 страхование ущерба
-
3 страхование ущерба
Русско-Английский новый экономический словарь > страхование ущерба
-
4 страхование ущерба от заморозка
Business: frost damage insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ущерба от заморозка
-
5 страхование ущерба своего автомобиля
Insurance: collision waiver (обычно при аренде)Универсальный русско-английский словарь > страхование ущерба своего автомобиля
-
6 страхование ущерба, возникающего при движении автотранспорта
ngener. KraftfahrversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование ущерба, возникающего при движении автотранспорта
-
7 страхование ущерба от заморозка
Русско-английский словарь по экономии > страхование ущерба от заморозка
-
8 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
-
9 страхование ответственности
2) Oil: liability insurance (возможные обязательства страхователя по возмещению ущерба (вреда) третьим лицам)3) SAP. third-party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности
-
10 страхование определённой суммы по договорённости со страхователем
(возмещается не размер ущерба, а только эта сумма)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страхование определённой суммы по договорённости со страхователем
-
11 страхование возмещения ущерба
Insurance: indemnity insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование возмещения ущерба
-
12 страхование имущества от ущерба
Универсальный русско-английский словарь > страхование имущества от ущерба
-
13 страхование имущественного ущерба
Insurance: non-life insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование имущественного ущерба
-
14 страхование на случай ущерба вследствие ошибки или упущения
Универсальный русско-английский словарь > страхование на случай ущерба вследствие ошибки или упущения
-
15 страхование от косвенного ущерба
Business: consequential loss insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от косвенного ущерба
-
16 страхование от личного ущерба
Insurance: personal injury protectionУниверсальный русско-английский словарь > страхование от личного ущерба
-
17 страхование от ущерба, причинённого водой
Business: water damage insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от ущерба, причинённого водой
-
18 страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами
Sakhalin energy glossary: completed operations ( insurance)Универсальный русско-английский словарь > страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами
-
19 страхование риска ущерба здоровью личности
Insurance: personal injury cover, personal injury insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование риска ущерба здоровью личности
-
20 страхование, превышающее сумму ущерба
Law: excess insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование, превышающее сумму ущерба
См. также в других словарях:
Страхование ущерба — система экономических отношений, включающая образование за счет предприятий, организаций и населения социального фонда средств и использования его для возмещения ущерба в имуществе от стихийных бедствий и других неблагоприятных явлений, а также… … Словарь черезвычайных ситуаций
Страхование от перерывов в производстве — Страхование от перерывов в производстве, страхование от простоя производства (англ. business interruption insurance) разновидность страхования, одна из форм страхования финансовых рисков, которая по законодательству Российской Федерации… … Википедия
Страхование индивидуальной гражданской ответственности — вид страхования ответственности, предназначенный для защиты персональных имущественных интересов отдельного лица, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам[1][2][3]. Страхование гражданской ответственности в сфере частной жизни… … Википедия
Страхование ответственности — отрасль страхования, объединяющая разнообразные виды страхования, в которых в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с возмещением страхователем (застрахованным лицом) причинённого им вреда личности или имуществу… … Википедия
Страхование строительно-монтажных рисков — комплексный вид страхования, обеспечивающий защиту участников строительства от рисков случайной гибели или повреждения объектов строительных работ, строительного оборудования, материалов, другого имущества, а также гражданской ответственности за… … Википедия
Страхование ответственности товаропроизводителей — вид страхования ответственности, предназначенный для защиты интересов производителей товаров, работ и услуг, связанных с возможным возмещением вреда потребителям[1][2]. Понятие гражданской ответственности производителя товара была введена во… … Википедия
Страхование технических рисков — – вид страхования, имеющий целью обеспечить страховой защитой собственников техники от возможных аварий, а также от необходимости возмещения ущерба третьим лицам[1]. Появление данного вида страхования вызвано объективными условиями ускорения… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ — (assurance) Страхование (insurance) от событий, которые рано или поздно обязательно произойдут (особенно смерть). См.: страхование жизни (life assurance). (insurance) Юридический контракт, в соответствии с которым страховщик (insurer) обязуется… … Финансовый словарь
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия
Страхование от несчастных случаев — вид личного страхования. Предназначено для возмещения ущерба, вызванного потерей здоровья или смертью застрахованного[1]. Может осуществляться в групповой (например, страхование работников предприятия) и индивидуальной формах, а также в формах… … Википедия
Страхование воздушное — страхование от опасностей и случайностей, возникающих при использовании гражданской авиации. Цель С. в.: компенсировать владельцу (собственнику) воздушного судна материальные потери, являющиеся прямым следствием авиационных происшествий;… … Энциклопедия техники